牧童
译
注
赏 拼
牧童见客拜，山果怀中落。
昼日驱牛归，前溪风雨恶。
《牧童》是唐代诗人刘驾所作的一首五言绝句，这首写牧童的诗比较简洁。前两句写牧童虽然身居荒僻山村，却懂礼节。诗人抓住牧童拜客时山果从怀中落下这一细节，写出他的纯真和逗人发笑的情态。后二句则写他大白天把牛赶回来是因为溪边狂风暴雨，担心发生不测。若是微风细雨，他是不会现在这么早就回家来的。这些描写表明，牧童是很细心的。全诗语言质朴自然，平白如话，却非常有趣味。
牧童见客拜，山果怀中落。
放牧的孩子看见客人连忙行礼，不料从怀里掉下一个山果。
昼日(1)驱牛归，前溪风雨恶(2)。
客人问他为什么白天赶着牛儿回来，他说是因为前面的小溪被狂风刮得实在可怕。
(1)昼日：白天。
(2)恶：凶，厉害；这里是形容风雨很猛。
《牧童》此首诗具体创作时间不详。诗人在山中遇到归来的牧童，便有心逗弄一番，说谎的小孩极为可爱，使人忍俊不禁，故作诗一首。
