惜双双·城上层楼天边路
译
注
赏 拼
城上层楼天边路，残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮，有人还在高高处。
断梦归云经日去，无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇，倚桥临水谁家住。
城上层楼天边路，残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮，有人还在高高处。
断梦归云经日去，无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇，倚桥临水谁家住。
《惜双双· 溪桥寄意》是北宋词人张先所写的一首词。该词上片极写高瞻远瞩，境界调大，却容不下满怀愁绪；下片转出所怀之人近在溪桥，却可望而不可即。全词将词人内心对友人的怀念之情表达地淋漓尽致。从结构上说，这种远在天边、近在眼前的迷离扑朔的构思，不但确切地体现了恍惚的相思心理，实在又是艺术上的别出心裁。
城上层楼天边路，残照里、平芜(2)绿树。伤远更惜春暮，有人(3)还在高高处。
登上高楼，遥望天边的小路。夕阳残照里，无边的芳草，无尽的绿树。怀念远方的亲人，更加惋惜青春将尽。直至斜日西沉，还有人站在高楼望远。
断梦归云经日去(4)，无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇，倚桥临水谁家住。
美梦消逝了，往日的欢爱，早已日复一日地远逝了，旧日的情人，如天空的彩云，随风飘荡，不知东西。无法用琴弦，传达我的心曲。能看得见你，却不能和你相遇。在溪桥水边，不知你在谁家住？
(1)惜双双：即《惜分飞》，又名《惜芳菲》 等。双调五十四字，仄韵格。
(2)平芜：长满绿草之平野。
(3)有人：指在高楼上伤春怀远的人。
(4)断梦归云经日去：谓往日情人已如彩云归去，欢爱已如梦般一天天失去。梦、云：表示男女爱情。经日：日复一日。
《惜双双· 溪桥寄意》该词的具体创作时间不详。由词题“溪桥寄意”可以看出，这首词是词人为这位家住桥边的旧日情人所作的一首眷恋旧情之作。
