寒食寄京师诸弟
译
注
赏 拼
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
《寒食寄京师诸弟》是唐代诗人韦应物创作的一首七言绝句，这首诗从环境写起，言“雨中”、“禁火”、“空斋”，极力渲染孤寂凄冷的氛围，思乡念亲之情已寓其中。接下来写“听莺”、“把酒”、“看花”等活动，虽是赏心乐事，但思乡念亲之情始终无法排遣，以乐景写哀情。末句写家乡杜陵芳草萋萋，以景结情，含蓄隽永
雨中禁火空斋(1)冷，江上流莺(2)独坐听。
雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
把酒(4)看花想诸弟，杜陵(5)寒食(3)草青青。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
(1)空斋：空荡的书斋。
(2)流莺：鸣声婉转的黄莺。
(3)寒食：节令名，在清明前一天（一说前两天）。相传起于晋文公悼念介子推，以介子推抱木焚死，就定于这天禁火寒食。
(4)把酒：手执酒杯，谓饮酒。
(5)杜陵：位于西安南郊杜陵塬上，内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
《寒食寄京师诸弟》这首诗写在唐德宗贞元二年（786年）或三年江州刺史任上。当时诗人遇上了寒食节，孤独思乡之情更甚，于是便即兴写下了这首诗。
