卅载名闻未相识，而今方读莲洋诗。
惟论意表熟梅候，尽得风流登岸时。
石气青苍自如是，茧丝黄白将何为。
渔洋别有参同契，千点桃花非尽词。
tí题wú吴tiān天zhāng章lián莲yáng洋jí集
sà卅zài载míng名wén闻wèi未xiāng相shí识，，ér而jīn今fāng方dú读lián莲yáng洋shī诗。。
wéi惟lùn论yì意biǎo表shú熟méi梅hòu候，，jǐn尽dé得fēng风liú流dēng登àn岸shí时。。
shí石qì气qīng青cāng苍zì自rú如shì是，，jiǎn茧sī丝huáng黄bái白jiāng将hé何wèi为。。
yú渔yáng洋bié别yǒu有cān参tóng同qì契，，qiān千diǎn点táo桃huā花fēi非jǐn尽cí词。。
