沉醉东风·渔得鱼心满意足
译
注
赏 拼
渔得鱼心满意足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧，林泉下偶然相遇，是两个不识字的渔樵士大夫。他两个笑加加的谈今论古。
渔得鱼心满意足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧，林泉下偶然相遇，是两个不识字的渔樵士大夫。他两个笑加加的谈今论古。
《沉醉东风·渔得鱼心满意足》是元代散曲作家胡祗遹创作的散曲。此曲描绘了渔夫樵夫谈今论古的画面，反映了渔夫樵夫自由喜悦的精神面貌，表达了作者对隐逸生活的想象和向往，流露出平和满足的心态。全曲风格简淡，描写形象生动，有蒙太奇般的画面感。
渔得鱼(3)心满意足，樵得樵(4)眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧(5)，林泉下偶然相遇，是两个不识字的渔樵士大夫。他两个笑加加(6)的谈今论古。
渔人钓到鱼便心满意足，樵夫砍到柴就眼笑眉舒。一个收起钓竿，一个收了斧头。两人在林下水边偶然相遇，他俩笑哈哈地谈今论古，原来是两个不识字的渔樵士大夫。
(1)双调：宫调名，元曲常用宫调之一。
(2)沉醉东风：曲牌名，南北曲兼有。北曲属双调，南曲属仙吕入双调。
(3)渔得鱼：渔人钓到鱼。
(4)樵得樵：樵夫砍到柴。
(5)斤斧：斤即斧头。斤、斧同义。
(6)笑加加：即笑哈哈。
《沉醉东风·渔得鱼心满意足》此曲载于《阳春白雪》前集卷三、《梨园乐府》卷中。原作本无标题，共有二首，此首原列第二，另一首现已佚。这是作者在路过渔村时所作。胡祗遹在元世祖朝累官至江南浙西提刑按察使职，以精明干练著称，这支小令背后或许是胡祗遹对机关算尽、蝇营狗苟的官场生活的厌倦；另一方面，曲中流露出的情感，也是作者一生仕途顺遂情况下心境的自然投射。
《沉醉东风·渔得鱼心满意足》这首元曲表达了作者对隐逸生活的想象和向往，对渔樵淡泊寡欲情怀的赞赏和羡慕，流露出一种平和满足的心态。此曲形象生动，有蒙太奇般的画面感。曲中渔夫樵夫的自由喜悦，具有极强的感染力，让读者仿佛也心情轻松起来。
就细节而言，小令开头的“渔得鱼”“樵得樵”，以节奏明快的短句、巧妙运用同音词的重叠回环，制造了清脆悦耳的音乐效果，正与曲中所写的“心满意足”“眼笑眉疏”的心境相契合。曲中渔樵二人不识字，弃绝聪明才智，返归天真纯朴，正符合道家“绝圣弃智”的主张。东晋陶渊明《归园田居》中描写自己与田父们“相见无杂言，但道桑麻长”，既说明乡间纯朴风气，也表明自己已经摈弃一切尘俗杂虑。胡祗遹这支散曲中的渔樵“谈今论古”，表现出的是又一派风采，他们远离人间钻营巧智，以旁观者的态度笑说古今，了无挂碍，自有光风霁月的爽朗。胡祗遹的散曲风格曾被明初朱权评为“秋潭孤月”（《太和正音谱》），诚不虚言。
