柳堤
译
注
赏 拼
春江水正平，密树听啼莺。
十里笼晴苑，千条锁故营。
雨香飞燕促，风暖落花轻。
更欲劳攀折，年年还自生。
《柳堤》为明代散曲家金銮所作。这是一首即景抒情诗。借描写柳堤春日美景，抒发离别相思之情。
春江水正平，密树听啼莺。
春天江水平如镜，快要漫到岸上啦！堤上树木真浓密，黄莺雀鸟叫喳喳。
十里笼晴苑(2)，千条锁故营。
放眼苑囿有十里，处处笼着新柳绿。千条万条迎风摆，故营遮在美景里。
雨香飞燕促，风暖落花轻。
细雨蒙蒙泥土香，燕儿纷飞往来忙。暖风拂面多惬意，花瓣轻轻落身上。
更欲劳攀折(3)，年年还自生。
堤上烟柳真美啊，折柳留情多风雅。想折你就折去吧，反正明年还发芽！
(1)睛：是亮丽、明亮的意思。
(2)苑：指花园、园林。
(3)攀折：折取。
