岁岁兹辰泛菊觞，今余泪雨洒衣裳。
蕲黄形胜余回合，江汉波涛接混茫。
万里秋风催短发，三年转战又重阳。
茱萸酒尽天涯会，回首干戈道路长。
jiǔ九rì日
suì岁suì岁zī兹chén辰fàn泛jú菊shāng觞，，jīn今yú余lèi泪yǔ雨sǎ洒yī衣shang裳。。
qí蕲huáng黄xíng形shèng胜yú余huí回hé合，，jiāng江hàn汉bō波tāo涛jiē接hùn混máng茫。。
wàn万lǐ里qiū秋fēng风cuī催duǎn短fā发，，sān三nián年zhuǎn转zhàn战yòu又zhòng重yáng阳。。
zhū茱yú萸jiǔ酒jǐn尽tiān天yá涯huì会，，huí回shǒu首gàn干gē戈dào道lù路zhǎng长。。
