殿前欢·懒云窝
译
注
赏 拼
懒云窝，懒云窝里客来多。客来时伴我闲些个，酒灶茶锅。
且停杯听我歌，醒时节披衣坐，醉后也和衣卧。兴来时玉箫绿绮，问甚么天籁云和？
《殿前欢·懒云窝》是元代散曲作家卫立中创作的一支散曲，此曲是为唱和阿里西瑛《殿前欢·懒云窝》之作，表现了勘破富贵浮云、乐于林泉悠游、追求闲散安宁的人生态度和价值追求。
懒云窝(2)，懒云窝(2)里客来多。客来时伴我闲些个(3)，酒灶茶锅。
亲亲切切的“懒云窝”，陪我闲坐的客人，一拨又一拨，灶上热着酒，新茶煮在锅。
且停杯听我歌，醒时节披衣坐，醉后也和衣卧。兴来时玉箫绿绮(4)，问甚么天籁(5)云和？
朋友放下杯中酒，听我放声高歌，醉了我就和衣卧，醒来时我披衣坐，兴致来了，我吹萧把琴拨，更有那天籁之音，将琴瑟胜过。
(1)殿前欢：曲牌名，一名“凤将雏”“凤引雏”“小妇孩儿”，《太平乐府》注“双调”。正体四十二字。
(2)懒云窝：元代曲家阿里西瑛居室名。阿里西瑛曾作《双调殿前欢·咏懒云窝》，和者甚众，此为其一。
(3)些个：元人口语，一点儿。
(4)绿绮：汉代司马相如有琴名为“绿绮”，后人用来泛指琴。
(5)天籁：自然界的声音。
卫立中的这首《殿前欢·懒云窝》，是为酬和阿里西瑛《殿前欢·懒云窝》所作的，收录于《太平乐府》。据《太平乐府》卷首之序言后署“至正辛卯春巴西邓子晋书”，则其书编撰时间是在至正十一年辛卯（1351）。那么，这首曲子写作时间不应晚于至正十一年。阿里西瑛首唱的《殿前欢·懒云窝》，有贯云石、乔吉、卫立中、吴西逸、杨朝英五人相和，共留传二十一支散曲，时间大约在延祐元年（1314）到泰定元年（1324）之间。阿里西瑛留下的生平资料很少，与他交游的高僧天如惟则曾为他作《筚篥引》，其序云：“西瑛懒云窝，距余禅室半里许，时相过从。”可见阿里西瑛懒云窝与惟则禅室相邻，两人过从甚密。卫立中是江南华亭（今上海松江）人，惟则禅师有“尝遁迹松江之九峰”的经历，阿里西瑛完全有可能是惟则禅师遁迹松江期间的近邻，卫立中与他们不乏交游唱和的机会。这次唱和所在地当在松江华亭。
