一年惟腊在，忽忽又将央。
雪重庭枝折，风轻径蕊香。
感时空有恨，留岁竟无方。
老矣当樽客，他乡作故乡。
dōng冬jǐn尽
yī一nián年wéi惟là腊zài在，，hū忽hū忽yòu又jiāng将yāng央。。
xuě雪zhòng重tíng庭zhī枝zhé折，，fēng风qīng轻jìng径ruǐ蕊xiāng香。。
gǎn感shí时kōng空yǒu有hèn恨，，liú留suì岁jìng竟wú无fāng方。。
lǎo老yǐ矣dāng当zūn樽kè客，，tā他xiāng乡zuò作gù故xiāng乡。。
