酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵
译
注
赏 拼
秋夕兴元使院作，用东坡赤壁韵
神州沉陆，问谁是、一范一韩人物。北望长安应不见，抛却关西半壁。塞马晨嘶，胡笳夕引，赢得头如雪。三秦往事，只数汉家三杰。
试看百二山河，奈君门万里，六师不发。阃外何人回首处，铁骑千群都灭。拜将台欹，怀贤阁杳，空指冲冠发。阑干拍遍，独对中天明月。
秋夕兴元使院作，用东坡赤壁韵
神州沉陆，问谁是、一范一韩人物。北望长安应不见，抛却关西半壁。塞马晨嘶，胡笳夕引，赢得头如雪。三秦往事，只数汉家三杰。
试看百二山河，奈君门万里，六师不发。阃外何人回首处，铁骑千群都灭。拜将台欹，怀贤阁杳，空指冲冠发。阑干拍遍，独对中天明月。
《酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵》是南宋词人胡世将所创作的一首词，上片写北宋沦亡之后，神州山河残破，面对边境现实，作者追怀北宋时驻守西北边陲的范仲淹和韩琦，同时想到项羽，刘邦合力破秦，张良、萧何、韩信辅佐刘邦定天下；下片写作者反对屈辱的和议，而对当时主战派领袖张浚被金兵战败深感痛心，为当今朝廷不重用像诸葛亮、韩信一样的贤臣而既愤且忧。全词忧怀国事，着眼大局，感情饱满，激昂慷慨；风格沉郁悲壮，洒脱豪放。
秋夕兴元使院作，用东坡赤壁韵
神州沉陆，问谁是、一范一韩(1)人物。北望长安(2)应不见，抛却关西半壁。塞马晨嘶，胡笳夕引，赢得头如雪。三秦(3)往事，只数汉家三杰(4)。
我神州大地沦丧，问谁会成为范仲淹、韩琦式的人物来保家卫国。北望中原已失，连函谷关以西的大半土地也抛弃了。在边塞，我清晨骑在嘶呜的马背上出营，晚上伴着胡笳声宿营，所赢得的不过是满头的白发。收复“三秦”，只有汉初三杰再世了。
试看百二山河(5)，奈君门万里，六师不发。阃外(6)何人回首处，铁骑千群都灭。拜将台(7)欹，怀贤阁(8)杳，空指冲冠发。阑干拍遍，独对中天明月。
关中易守难攻，怎奈朝廷远遁万里之外，又不肯发兵。主张和议的人谁还记得边关的耻辱，诸路兵马都几乎被灭。拜将台歪在一边，怀贤阁不见踪影，我怒发冲冠又有何用。拍遍栏杆，只能独自仰望天空中的明月。
(1)一范一韩：范指范仲淹，韩指韩琦。范韩二人曾主持陕西边防，西夏敢骚扰。
(2)长安：借指汴京，代表已被金人占领的中原大地。
(3)三秦：当年项羽入咸阳后，把关中分封给秦降将章邯、司马欣、董翳，为三秦。
(4)汉家三杰：指汉初名臣张良、萧何、韩信。
(5)百二山河：形容关中形势险要，二人扼守，敌百人。
(6)阃外：指朝廷之外，或指边关。此指高宗建炎四年（1130年）浚合五路兵马与金兀术战于富平（甘肃灵武），诸军皆败之事。
(7)拜将台：指刘邦拜韩信为大将之台，在陕西西部。
(8)怀贤阁：是宋代为追怀诸葛亮而建的阁，在陕西凤翔东南。
宋高宗绍兴十年（1140年 ），胡世将任川陕宣抚副使，治兵于兴元，积极抗金，刘琦、岳飞、韩世忠等也在中原重击金兵，抗金形势大好。但不久，朝廷任用秦桧，力主和议，罢斥一 批抗战派人士，把淮河至大散关以北土地拱手让人，此词为感时而发所作，斥责和议之非，期待有抱负才能的报国之士实现恢复中原的大业。固它用东坡赤壁怀古韵，故此词亦可称“兴元怀古”，《酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵》本词作于宋高宗绍兴十年（1140年 ）秋。
