舟夜即事
译
注
拼
火炬临遥岸，余光照客船。
水明鱼中饵，沙暖鹭忘眠。
感概无穷事，迟回欲晓天。
山泉如有意，枕上送潺湲。
《舟夜即事》是宋代诗人王安石所作的一首五言律诗。诗的首联描绘远景，火炬在远方岸边闪耀，其微弱的光芒照亮了静泊的客船，营造出一种宁静而神秘的夜晚氛围；颔联刻画近景，展现了自然界的和谐与生机；颈联由景生情，感慨世间无穷事；尾联以山泉拟人，仿佛它有意为之，在诗人的枕边潺潺作响。全诗语言清新自然，意境空灵冲淡，具有一种宁静深远的诗意。
火炬(1)临遥岸，余光照客船。
火炬在远处的岸边闪耀，微弱的余光照亮着行驶的客船。
水明鱼中饵，沙暖鹭忘眠。
鱼儿在清澈的水中嬉戏，它们不知道这水中隐藏着诱饵。沙滩温暖，使得站在上面的鹭鸟都忘却了睡眠。
感概无穷事，迟回欲晓天。
心中涌起无尽的感慨，思考着人生百态。归途渐近，但似乎又有些迟迟未归。天色已渐渐转晓，黎明即将来临。
山泉如有意，枕上送潺湲(2)。
山泉流水似乎也有情意，将那潺潺的流水声轻轻送于我的枕畔。
(1)火炬：又称火把，是一种用来照明和传送火的工具。
(2)潺湲：水慢慢流动的样子。
