对雨寄韩库部协
译
注
拼
飒至池馆凉，霭然和晓雾。
萧条集新荷，氤氲散高树。
闲居兴方澹，默想心已屡。
暂出仍湿衣，况君东城住。
飒(2)至池馆凉，霭然(3)和晓雾。
清风吹过，给池塘馆阁带来了清凉之气，清晨的云雾一片昏暗。
萧条集新荷，氤氲(4)散高树。
池中已长出萧条、零星的新荷，高大的树木枝叶繁盛。
闲居兴方澹，默想心已屡。
闲居的兴致已渐渐淡泊，心中屡次默默地怀念你。
暂出仍湿衣，况君东城(5)住。
短暂出行尚且会被雨淋湿衣衫，何况你住在东城，相距甚远。
(1)库部：尚书省兵部所属的官曹之一。
(2)飒：风声。
(3)霭然：昏暗的样子。
(4)氤氲：繁盛的样子。
(5)东城：指长安城东部。柳宗元《故温县主薄韩君墓志》：“暴病，卒于长安永崇里先人之庐。”
