嘉定庚辰正月二日杨尚书率同年团拜于西湖因为游湖之集适湖水四合乘兴凿冰泛舟如所约也杜侍郎赋诗和之

jiā嘉dìng定gēng庚chén辰zhèng正yuè月èr二rì日yáng杨shàng尚shū书lǜ率tóng同nián年tuán团bài拜yú于xī西hú湖yīn因wèi为yóu游hú湖zhī之jí集shì适hú湖shuǐ水sì四hé合chéng乘xìng兴záo凿bīng冰fàn泛zhōu舟rú如suǒ所yuē约yě也dù杜shì侍láng郎fù赋shī诗hé和zhī之

xuě雪lǐ里tóng同qí骑bái白yù玉áo鳌，，hú湖shān山rén人wù物yī一shí时gāo高。。

yín银huáng潢xià下xiè泻bō波qiān千qǐng顷，，bǎo宝jiàn鉴páng旁kāi开shuǐ水bàn半gāo篙。。

wǒ我yù欲chéng乘fēng风jīng惊lǎo老dà大，，shuí谁jiāng将jiǎn剪shuǐ水xì戏ér儿cáo曹。。

méi梅huā花zhǐ纸zhàng帐biǎn扁zhōu舟mèng梦，，dàn但jué觉guī归xīn心zhǎng长yǔ羽máo毛。。