寿砚亭为陈玉叔廷尉题

shòu寿yàn砚tíng亭wèi为chén陈yù玉shū叔tíng廷wèi尉tí题

cì佽fēi飞bá拔jiàn剑xīn心xióng雄wěi伟，，zhí直rù入shēn深tán潭jié截lóng龙wěi尾。。

lǎo老gǔ骨nián年lái来huà化shí石lín嶙，，xī西jiāo郊yè夜bàn半tí啼shān山guǐ鬼。。

cái才zi子zhé折chōng冲zūn尊zǔ俎páng旁，，qióng穷sōu搜yǔ禹záo凿huò获lín琳láng琅。。

yùn运jīn斤léi雷diàn电qǐ起shū倏hū忽，，kāi开hán函bō波làng浪yáo摇guāng洸yáng洋。。

lóng龙pán蟠fèng凤zhù翥fēng风yún云biàn变，，yì艺yuàn苑cí词chǎng场gòng共áo鏖zhàn战。。

dìng定jià价wú无lùn论shí十wǔ五chéng城，，zhe著shū书yǐ已zú足sān三qiān千juǎn卷。。

guǎn管chéng城tū秃jǐn尽yì瘗shān山qiū丘，，mò墨zi子lín临qí岐lèi泪bù不shōu收。。

shuí谁xìn信shí石qīng卿nián年yǐ已lǎo老，，hàn汉jiā家réng仍bài拜shòu寿tíng亭hóu侯。。