送桂阳孝廉
译
注
赏 拼
桂阳年少西入秦，数经甲科犹白身。
即今江海一归客，他日云霄万里人。
《送桂阳孝廉》是唐代诗人高适所作的一首七言绝句，此诗前两句惋惜友人年少开始数次参加察举考试，仍未中第。后两句对友人进行了鼓励，现在虽是回归乡里的普通人，但到来日，便会成为超群出世的非凡人物。全诗洋溢着年轻人的磊落不平之气和豪迈乐观情绪。
桂阳(1)年少西入秦(3)，数经甲科(4)犹白身(5)。
桂阳年轻的时候到了秦国，参加考试几次都没有中举。
即今江海一归客(6)，他日云霄(7)万里人。
现在虽是回归乡里的普通人，但到来日便会成为超群出世的非凡人物。
(1)桂阳：人名。
(2)孝廉：本为汉代选官的科目。孝指孝子，廉指廉洁之士。汉武帝元光元年（前134），初令郡国举孝、廉各一人。汉以后隋以前，孝、廉合为一科，州举秀才，郡举孝廉。唐代科举曾设孝廉科，但时置时罢，后成为明经科之别称。《全唐文纪事》卷十四玄宗《条制考试明经进士》：“且今之明经进士，则古之孝廉秀才。”
(3)秦：此处代指长安，因秦代都城在长安。
(4)甲科：按杜佑《通典·选举》，唐时科举按试题难易程度，明经有甲、乙、丙、丁四科，进士有甲、乙两科，甲科本指最难之科，此处泛指科举考试。
(5)白身：旧指平民。亦指无功名无官职的士人或已仕而未通朝籍的官员。
(6)江海一归客：失意而归隐江海之人，此指桂阳少年。
(7)云霄：《唐人万首绝句》作“云山”，《全唐诗》作“云霄”，下注：“一作云山。”此处意为桂阳少年今虽落第，终将高中，故应为“云霄”。
《送桂阳孝廉》此诗写桂阳少年人长安落第而归，有高适自己的影子，从其遭遇及诗中乐观情绪来看，当为唐玄宗开元七年（719）高适初入长安之作。
《送桂阳孝廉》此诗前两句叙写桂阳少年的科场遭遇，数次参考仍未获得功名，有怜惜意味；后两句鼓励对方莫以今日失意为念，以君之才华，他日定当高中，腾身青云指日可待。
整首诗洋溢着年轻人的磊落不平之气和豪迈乐观情绪，高适本人初入长安的遭遇与桂阳少年颇为相似，是以鼓舞对方也是激励自己“穷且益坚，不坠青云之志”。
