都下无忧馆小楼春尽旅怀二首·其二

杨万里 〔宋代〕 杨万里

不关老去愿春迟,只恨春归我未归。

最是杨花欺客子,向人一一作西飞。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景文学赏析 作者简介

作品简介

《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》是南宋诗人、文学家杨万里创作的一组七言绝句。第二首紧密联系第一首,表现了诗人深重的思归之情。全诗浅而有味,以拙写巧,以表写里,曲尽其情。

译文注释

译文

逐句全文

不关(1)老去愿春(2),只恨春归我未归。

不是忧心人老去但愿春天迟归,只恨春色已归我未归。

最是杨花欺客子(3),向人一一作西飞(4)

特色别是满天杨絮太恼人,特意面对游子一一向西飞去。

注释

(1)不关:不是因为,并非。

(2)迟:指迟归。

(3)最是杨花欺客子:最是:尤其是,特别是。杨花:杨絮。欺:故意恼人。客子:作者自指。

(4)作西飞:作者的家乡在临安西面,故云。

创作背景

南宋孝宗乾道三年(1167),杨万里于丁忧家居期间,曾一度寓居临安,此诗即作于寓居临安时。

文学赏析

句首“不关老去愿春迟”,暗点题目的“春尽”。春天己经过去,但他还希望春天走得慢一点。他明确表白这个愿望是“不关老去”的,究“愿春迟”的原因则是“只恨春归我未归”,这就道出了作者的积愫,也点出了题目的“旅怀”,原来是因为春已归去而自己却不能归去的缘故。“恨”字直贯“春归我未归刀。看到春归,“我未归”之恨愈甚。

“最是杨花欺客子”,又转向“杨花”,东风劲吹,杨花自然要飞向西去。“向人一一作西飞”,乃是春天的自然现象,然而作者却认为这是杨花的有意恼人,有意跟“客子”为难似的。杨万里江西吉州人,吉州在临安之西,杨花从临安西飞,飞向自己的故乡吉州。一个寄离临安的“客子”,而且对临安的生活又是厌倦,对西飞的杨花即既羡慕又嫉妒。

这两句的构思较之上两句尤为巧妙。周必大说:“诚斋(杨万里)大篇短章...状物姿态,写人情意,则铺叙纤悉,曲尽其妙,笔端有口,句中有眼。”(《宋诗纪事》五十引)“春归”已令人恨,更可恨者则是“杨花”,故用“最是”二字以表达进一层的“恨”。作者把无知的杨花写成有知;把杨花由于东风而西飞的自然现象,说成是故意恼人。把西飞的杨花,涂上了浓厚的感情色彩,从而表达了作者深重的思归心情。不知道周必大的评论是否也包括作者的构思,然而这种构思是的确够得上“写人情意,曲尽其妙”的。

该两首绝句在艺术上的特点是上转折多变、婉曲回环,句绝而意不绝。

作者简介

杨万里

杨万里

南宋文学家、理学家

杨万里(1127—1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,绍兴二十四年(1154)进士。孝宗初,知奉新县,历大常博士、大学侍读等。光宗即位,召为秘书监。主张抗金。工诗,与尤袤、范成大、陆游齐名,称南宋四大家。初学江西派,后学王安石及晚唐诗,终自成一家,擅长“活法”,时称“诚斋体”,其特点为:语言浅近明白,清新自然,富有幽默情趣。一生作诗二万余首,但只有四千二百首流传下来,被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物,且以此见长,也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
热门搜索