鹧鸪天·绿橘梢头几点春
译
注
赏 拼
绿橘梢头几点春，似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天路，十二重城五碧云。
歌渐咽，酒初醺，尽将红泪湿湘裙。赣江西畔从今日，明月清风忆使君。
绿橘梢头几点春，似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天路，十二重城五碧云。
歌渐咽，酒初醺，尽将红泪湿湘裙。赣江西畔从今日，明月清风忆使君。
《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》是北宋词人晏几道的一首送别词。该词上片通过对周围环境的描写，表达了歌女对使君的祝福与不舍。下片写饯行宴上，众人洒泪而别，表达了歌女的依依不舍之情。全词通过对景物的描写，表达了对“使君”的赞美，为增添了无限的情趣，意蕴深远。
绿橘梢头几点春，似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天(1)路，十二重城五碧云(2)。
绿橘梢头尚有橘花未谢，好像要留下香蕊来送别行人。君要官职高升，明天就要进京朝拜皇上。升官进京是天祥人瑞的好事。
歌渐咽，酒初醺，尽将红泪湿湘裙。赣江(3)西畔从今日，明月清风(4)忆使君。
歌声渐渐沙哑，喝了点小酒微微有点醉。感到悲伤，就尽情哭泣，任凭红色的泪水滴湿了黄色的衣裙。赣江西边从今天开始，明月与清风就在回忆着使君。
(1)紫凤朝天：紫凤：紫色凤凰。喻指非凡的人品。朝天：朝见帝王。
(2)十二重城五碧云：十二重城：意即十二楼城。五碧云：五色彩云之意，多用以喻宫阙。
(3)赣江：江西省最大河流，注入鄱阳湖，长江中游重要支流。
(4)明月清风：二者为自然界清高之物，其所忆念者自必为不俗之人。
从词意看，赣州太守任满回京，作者令营妓欢歌以送，而此词便是作者在离筵席上所作。绿橘开花表明时间是在春末夏初，行人即后文的“使君”。
