游太平山
译
注
赏 拼
石险天貌分，林交日容缺。
阴涧落春荣，寒岩留夏雪。
《游太平山》是南朝齐骈文家、诗人孔稚珪创作的一首五言绝句，该诗用天空衬托山石险峻，以日光掩映衬托林木茂密，用春荣喻仕途，以寒岩比风骨，通过描写游太平山的观感，表达了对太平山险势和奇观异景的赞叹之情。全诗对仗工整，意象交错，间接流露出栖隐的心态。
石险(1)天貌(2)分(3)，林交(4)日容(5)缺。
山势竦峙直插天际，好像将天空分割开来，林木交错，茂密幽深，遮挡住了阳光。
阴涧(6)落春荣(7)，寒岩留夏雪(8)。
幽僻的山涧还有春天开的花，冰冷的岩石上还保留着夏天的积雪。
(1)石险：山势险峻。
(2)天貌：天空。
(3)分：分隔。
(4)交：交替，交错。
(5)日容：日光。
(6)阴涧：背阴的山涧。
(7)春荣：春天的花。
(8)夏雪：实则冬雪，因山势高峻，冬雪经春不化，至夏犹存，故言。
《游太平山》该诗大约作于南朝齐武帝永明十年（492年），是诗人于友人一同游太平山时所作。
