祠南夕望
译
注
拼
百丈牵江色，孤舟泛日斜。
兴来犹杖屦，目断更云沙。
山鬼迷春竹，湘娥倚暮花。
湖南清绝地，万古一长嗟。
《祠南夕望》是唐代诗人杜甫所作的一首五言律诗。诗的首联以江色之广、孤舟之小形成鲜明对比，既展现了江面的壮阔，又勾勒出诗人孤独漂泊的形象；颔联表达诗人虽有兴趣却无力远行的无奈，而“目断更云沙”则进一步展现出他对远方无尽的向往与凝视，却只能徒增惆怅；颈联运用神话传说，写出一派凄迷、幽美之景；尾联对这片清绝之地发出万古长叹，既是对眼前美景的赞叹，也是万古一长嗟，情韵悠长。
百丈(1)牵江色，孤舟泛日斜。
江边的风景随着百丈竹索不断变换，孤舟在斜阳下缓缓前行。
兴来犹杖屦(2)，目断更云沙。
杖屡登岸，犹如昨日，而目断湘祠，飘飘渺渺就好像隔着云纱。
山鬼迷春竹，湘娥倚暮花。
回想花竹幽冥，更加觉得凄凉，暮色中的花也是那样迷茫。
湖南清绝地，万古一长嗟。
迁客旅人经过这个清绝之地，都不禁感叹不已。
(1)百丈：牵船的篾缆。
(2)杖屦：手杖与鞋子。
