少年子
译
注
赏 拼
青云少年子，挟弹章台左。
鞍马四边开，突如流星过。
金丸落飞鸟，夜入琼楼卧。
夷齐是何人？独守西山饿。
《少年子》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。此诗前六句描写了贵公子的游冶放纵，显现出其恣意享乐；末二句则写伯夷、叔齐因守节而饿死。全诗描摹生动，对比鲜明。
青云少年子(1)，挟弹章台左(2)。
一个青云贵公子，挟金弹而在章台下射猎。
鞍马四边开(3)，突如流星过。
鞍马四蹄奔腾着，宛如天上的流星般掠过。
金丸落飞鸟(4)，夜入(5)琼楼(6)卧。
白天用金丸射落飞鸟，夜晚进入琼楼醉卧。
夷齐(7)是何人？独守西山(8)饿。
伯夷、叔齐是谁？独守清高在首阳山挨饿。
(1)青云少年子：即贵公子。青云，喻官高爵显；少年子，古称青年人。
(2)挟弹章台左：形容贵公子带着弹弓在大街上游玩。章台，汉长安街名。
(3)鞍马四边开：形容贵公子的仆从众多。
(4)鸟：《文苑英华》作“肉”。
(5)入：《文苑英华》作“深”。
(6)琼楼：华丽精美的住所。
(7)夷齐：这里指伯夷、叔齐，商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣，叔齐让伯夷，伯夷以父命不受，两人共逃至周。武王伐纣，伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后，二人耻食周粟，逃至首阳山，采薇而食，饿死在首阳山。后成为贤人的典型，常与盗跖相对。
(8)西山：这里指首阳山。
《少年子》此诗创作于诗人的青年时期，具体创作时间不详。胡震亨认为此诗是“拟王融”而作，但王融的《少年子》为五言四句，押平韵，与此诗李五言八句且押仄韵的体式不吻合。而吴均的《少年子》（《玉台新咏·卷六》题作《咏少年》）不仅辞式与此诗相同，而且主旨也相通，应属同体之作。就此来看，此诗多半应是依调之作，即朱谏所谓的“推其意而为之歌” 。
