内园逐凉
译
注
赏 拼
昔有北山北，今余东海东。
纳凉高树下，直坐落花中。
狭径长无迹，茅斋本自空。
提琴就竹筱，酌酒劝梧桐。
《内园逐凉》是南北朝时期南朝陈文学家徐陵创作的一首五言古诗。诗的前两句表现了自己的自由人身份；之后六句寄情于景，具体描画自己悠哉游哉的自由人生活，高树、落花、竹筱、梧桐都和谐相处于诗人的内园之中，野趣横生。全诗对仗工稳，平仄大致得体，情感真挚。
昔有北山北(1)，今余东海东(2)。
昔年有人要去北山之北躲避官职，而今我却被免官回到东海的家乡。
纳凉高树下，直坐落花中。
在高高的树下纳凉，正坐在落花之中。
狭径长无迹，茅斋本自空。
狭窄的小径悠长没有人迹，茅草房本来也是空着的。
提琴就竹筱(3)，酌酒劝梧桐。
我提着琴就着竹林弹奏，酌一杯酒和梧桐树对饮。
(1)北山北：用东汉逸民法真的典故。太守想请他担任功曹的官职，他说：“以明府见待有礼，故敢自同宾末。若欲吏之，真将在北山之北、南山之南矣。”表示如果聘用他作官，他就要躲藏到北山之北南山之南（极言无人的深山中）去。后以此为拒聘不出仕的典故。事见《后汉书·逸民列传》。
(2)东海东：作者是东海郯城人，东海东即指作者被免官归乡。
(3)竹筱：小竹子。
作者徐陵是东海郯城人，在梁代任上虞令时，为御史中丞刘孝仪弹劾免官。由此诗的第二句“今余东海东”可见，《内园逐凉》此诗约是作于此次免官返里期间。诗人坐在自家的内园中纳凉，看着眼前的景色，有感而发作下了此诗。
