初度口占·辛丑

译注拼

〔清代〕王夫之

新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。

天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。

复制

朗读

有用

作品简介

《初度口占·辛丑》是明末清初诗人王夫之的一首诗歌。与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家。

逐句翻译

新买茱萸⁽¹⁾半亩堂，苔侵床足月侵墙。

我新买了半亩地，建了茱萸堂，苔藓侵入了我的床头，而凄清月色袭上墙头。

天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。

我望断天涯路，连天的芳草迷失了归途，我犹如一茎被虫子伤害的病叶，偏偏还要遭受连夜的冷霜！

(1)茱萸：又名“越椒”、“艾子”，是一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。

chū初dù度kǒu口zhàn占··xīn辛chǒu丑

xīn新mǎi买zhū茱yú萸bàn半mǔ亩táng堂，，tái苔qīn侵chuáng床zú足yuè月qīn侵qiáng墙。。

tiān天yá涯fāng芳cǎo草mí迷guī归lù路，，bìng病yè叶hái还jīn禁yí一yè夜shuāng霜。。

明末清初思想家

王夫之（1619—1692），字而农，号姜斋，汉族，衡州府城南王衙坪（今衡阳市雁峰区）人。思想家、哲学家、史学家、文学家、美学家，为湖湘文化的精神源头，与黑格尔并称东西方哲学双子星座、中国朴素唯物主义思想的集大成者、启蒙主义思想的先导者，与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家。

1516首

热门搜索