无书可借即捐书，日月云烟见未除。
言与不言俱是着，损之又损亦非如。
琴边酩酊何关酒，濠上从容岂在鱼。
为报冰华老居士，吾今无欠亦无馀。
dú读qián钱jì济míng明shū书
wú无shū书kě可jiè借jí即juān捐shū书，，rì日yuè月yún云yān烟jiàn见wèi未chú除。。
yán言yǔ与bù不yán言jù俱shì是zhe着，，sǔn损zhī之yòu又sǔn损yì亦fēi非rú如。。
qín琴biān边mǐng酩dīng酊hé何guān关jiǔ酒，，háo濠shàng上cóng从róng容qǐ岂zài在yú鱼。。
wèi为bào报bīng冰huá华lǎo老jū居shì士，，wú吾jīn今wú无qiàn欠yì亦wú无yú馀。。
北宋文学家、官员
