荷叶杯·弱柳好花尽拆
译
注
拼
弱柳好花尽拆，晴陌，陌上少年郎。满身兰麝扑人香，狂么狂，狂么狂？
《荷叶杯·弱柳好花尽拆》这首词写女子的春情。首二句写柳绿花红，正是艳阳好天，女子在赏春。“陌上”二句写她看见了路上有个少年，很逗人爱，她仿佛嗅到了少年身上的香味。后用叠句，表现她的感情在激荡，春情欲狂。
弱柳好花尽拆(1)，晴陌(2)，陌上少年郎。满身兰麝扑人香，狂么狂，狂么狂(3)？
（陌上大道旁），扶风的纤纤细柳和姣美的簇簇鲜花尽皆迎风绽放，就绽放在在那阳光照着的道路上。在那陌上有一个温润如玉的白面少年郎，他满身氤氲着扑面而来的兰香和麝香。（她对他一见倾心），怎能不令她心头小鹿乱撞？怎能不令她春情颠狂？
(1)尽拆：全都开放了。拆：同“坼”，裂开。
(2)晴陌：阳光照着的道路。
(3)狂么狂，狂么狂：一作“狂摩狂，狂摩狂”。
