春怀
译
注
赏 拼
江南春尽尚春寒，添尽征衣独掩关。
日暮酒醒闻谢豹，所思多在水云间。
《春怀》是宋代高翥创作的一首七言绝句。这是一首抒怀诗，前两句的时令紊乱，让诗人心冷，后两句写诗人的无名惆怅。这首诗用词格调凄凉哀婉，无慷慨激昂之意。
江南春尽(1)尚春寒，添尽征衣(2)独掩关(3)。
江南虽已春尽而料峭春寒却依然不散，远行的我穿上随身所带的全部衣衫，心事重重地独自早早将门儿掩关。
日暮酒醒闻谢豹(4)，所思(5)多在水云间(6)。
天色将晚，酒醉已醒只闻杜鹃啼归，叫声凄婉;我所思念的故乡呵，却在那苍茫遥远的云水之间。
(1)春尽：暮春时节。
(2)征衣：在外远行之人所穿的衣服。
(3)掩关：闭门。
(4)谢豹：即杜鹃鸟，又名子规、杜宇。
(5)所思：所思念的人或事，此处指故乡。
(6)水云间：云水苍茫之中，此处暗示故乡十分遥远。
《春怀》此诗写于暮春时节，作者远行在外，客居他乡时，诗人对春伤怀，勾起对家乡的深深思念，写下了这首小诗，以抒发诗人内心的复杂意绪。
