咏灯
译
注
赏 拼
一点分明值万金，开时惟怕冷风侵。
主人若也勤挑拨，敢向尊前不尽心。
《咏灯》是五代南唐先主李昪9岁时所创作的一首七言绝句。此诗通过托物言志的手法表达了徐温对他的关怀爱护和养育之恩，他将知恩图报的心愿写进诗中。诗里描写了主人细心呵护，不让油灯被冷风侵掠，勤于挑拨，油灯也就尽心尽力，燃亮自己，报答主人的恩情。诗风古朴，言语直白，有所寄寓。
一点(1)分明值万金，开(2)时惟(3)怕冷风侵(4)。
灯光虽然小，但十分明亮，比万两黄金还珍贵。点燃灯光时只怕冷风刮来，需要主人的细心与呵护。
主人若也勤挑拨(5)，敢向尊(6)前不尽心。
正是由于主人细心呵护，不让油灯被冷风侵掠，勤于挑拨，油灯也就尽心尽力，燃亮自己，报答主人的恩情。
(1)一点：指灯光。
(2)开：点燃时。
(3)惟：只。
(4)侵：刮入。
(5)勤挑拨：灯芯由麻线做成，燃烧一段时间后，就成为黑炭状态，需要人及时去挑拨掉，才不至于冒黑烟，发出明亮的光芒。
(6)尊：地位或辈位高的人，与卑相对。《韩非子·有度》：“法审则上尊而不侵。”
李昪出身微贱，自幼便在濠州（今安徽凤阳）、泗州（今安徽泗县）一带流浪，六岁时，父亲李荣即在战乱中不知所踪，独自浪迹濠州，时逢吴太祖杨行密攻克濠州，见奇其状貌，欲收其为养子，而杨氏诸子不能容，李昪有幸被杨行密重臣徐温收养，取名徐知诰，时九岁，每想起年幼的颠沛流离和徐温对其的关爱故做此诗，以表达对徐温的感激之情。
