舟中读书
译
注
赏 拼
久抛青简束行幐，白鸟苍蝇甚可憎。
身是蠹鱼酬夙债，黄河浪里读书灯。
久抛青简(1)束行幐(2)，白鸟(3)苍蝇甚可憎。
总是背着行囊奔波在路上，已经抛开书籍很久了；加上蚊子、苍蝇的侵扰，实在难以静心读书。
身是蠹鱼(4)酬夙债，黄河浪里读书灯。
但我毕竟是一条书虫，读书是前世欠下的债，为了还债，在黄河壮奇雄阔的浪涛间，在小船窗前就着单薄的烛灯读书。
(1)青简：竹简。古代用以书写的狭长竹片。泛指书籍。
(2)行幐：行囊。幐，盛物的布袋。
(3)白鸟：蚊子。
(4)蠹鱼：这里指书虫。
