临江仙·送光州曾使君
译
注
赏 拼
记得武陵相见日，六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒，还与故人倾。
铁马红旗寒日暮，使君犹寄边城。只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚，横槊看诗成。
记得武陵相见日，六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒，还与故人倾。
铁马红旗寒日暮，使君犹寄边城。只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚，横槊看诗成。
《临江仙·送光州曾使君》是南宋周紫芝作的送别词。词之上片由此番遽别，忆及上次分别后六年阔别的情景，自然地将眼前的伤离意绪反跌出来。下片运用想象手法，拟写友人边地的生活情状，委婉曲折地表达了鼓励他边塞建功立业的情意。此词写惜别之情，却一反常态，花费较多笔墨回忆六年阔别中两人天各一方、辛苦劳顿的种种情状，为抒写别情作了蓄势充足的铺垫。这种写法，具有较强烈的艺术感染力，显示了作者的高超才情，堪称送别词中的佳作。
记得武陵(1)相见日，六年往事堪惊。回头双鬓已星星(2)。谁知江上酒，还与故人倾。
记得六年前在武陵相聚，分别以来往事不堪回首。如今我们两鬓都已花白。谁知又要匆匆作别，江头别宴上的酒还要给老朋友倾倒。
铁马红旗寒日暮，使君(3)犹寄边城。只愁飞诏下青冥(4)。不应(5)霜塞晚，横槊(6)看诗成。
寒日的傍晚，秋风萧瑟的边塞上，铁骑奔驰，红旗飘扬，士气高昂，你是那里的长官。只担心皇帝下令让你回京，因为你不顾边塞艰难日久，正有杀敌、赋诗的豪情。
(1)武陵：地名，今湖南常德市。
(2)星星：指头发花白。
(3)使君：指词题中的曾使君。
(4)青冥：青色的天空。这里代指朝廷。
(5)不应：不顾。
(6)槊：古代的一种兵器。
