南乡子·画舸停桡
译
注
赏 拼
画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女。回顾，笑指芭蕉林里住。
《南乡子·画舸停桡》是五代宋初词人欧阳炯创作的一首词，这首词以简练明快的语言，生动地描画出船上游人和岸上少女搭话的情景，把少女那天真烂漫、自由活泼的神情，表现得异常真切，并将画舫、槿篱、横桥、笆蕉林组成一系列连续的画面，描绘出南国风光的自然美与社会生活美。此词清新自然，别具风采，给人以艺术享受与启迪。
画舸(1)停桡(2)，槿花(3)篱外竹横桥。水上游人(4)沙上女(5)。回顾，笑指芭蕉林里住。
彩饰的小船停下船桨，槿花篱笆外横着一座小竹桥。水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处，姑娘回过头来，笑着指向芭蕉林深处。
(1)画舸：彩饰的小船。
(2)桡：船桨。
(3)槿花：木槿花，落叶灌木，有红、白、紫等色花。南方民间经常在院子四周种植，长大一些后即可作为篱笆，称为篱槿。
(4)水上游人：指画舸上的游客。
(5)沙上女：沙滩上的女孩子。
《南乡子·画舸停桡》这首词具体创作年代已不详，关于创作缘由，近人李冰若认为“欧阳炯《南乡子》多写炎方景物，不知其以何因缘而注意用此。炯，蜀人，岂曾南游耶？然其词写物真切、朴而不俚，一洗绮罗香泽之态，而为写景纪俗之词。”
