剔银灯·与欧阳公席上分题
译
注
赏 拼
昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。屈指细寻思，争如共、刘伶一醉？
人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？一品与千金，问白发、如何回避？
昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。屈指细寻思，争如共、刘伶一醉？
人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？一品与千金，问白发、如何回避？
《剔银灯·与欧阳公席上分题》是北宋诗人范仲淹所作的词。该词上片由词人夜读《三国志》引出了对历史的评价、下片则化用了白居易《狂歌词》的诗意表达了对人生的看法。全篇采用口语的形式，笔调诙谐幽默，表面上是在宣扬颓废无为的消极思想，实际上是词人在表达心中的苦闷。
昨夜因看蜀志(3)，笑曹操孙权刘备。用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。屈指细寻思，争如(4)共、刘伶(5)一醉？
昨夜读《三国志》不禁笑曹操孙权刘备，用尽权谋机巧，只落得三分天下，仔细一想，与其这样，还不如象刘伶，喝他个酩酊大醉。
人世都无百岁。少痴騃(6)、老成尪悴(7)。只有中间，些子(8)少年，忍把浮名(9)牵系？一品(10)与千金，问白发、如何回避？
人活在世界上有多少人能活到百岁。少年时癫狂无知，老了又瘦弱焦悴。只有中间那，一段年轻，怎忍心用来追求功名利禄。就算是官位一品，富贵百万，试问谁能躲过老冉冉将至。
(1)欧阳公：欧阳修。
(2)席上公题：酒席上拟题分韵赋诗填词的一种方式。
(3)蜀志：指晋陈寿所撰《三国志》中的《蜀志》。
(4)争如：怎如。
(5)刘伶：字伯伦，西晋沛国（今安徽宿县）人。与阮籍、嵇康等友善，同为“竹林七贤”之一。曾为建威参军，主张无为而治。蔑视礼法，纵酒放诞，曾说“天生刘伶，以酒为名”。著《酒德颂》。
(6)騃：傻，呆。
(7)尪悴：衰老羸弱的样子。
(8)些子：一点，稍微。
(9)浮名：指功名爵位。
(10)一品：唐宋时官分九品，一品为最高的一级。
范仲淹于仁宗庆历三年（1043）任参知政事，主持“庆历新政”。欧阳修也于本年内召任知制诰，积极支持政治改革。两人志同道合，交谊颇厚。但他们的改革举措，因受旧派阻挠和反对终归失败，词人于庆历五年被贬。《剔银灯·与欧阳公席上分题》本篇当是此次被贬前在京中欧阳修席上分题写成。
