牡丹
译
注
赏 拼
落尽残红始吐芳，佳名唤作百花王。
竞夸天下无双艳，独立人间第一香。
《牡丹》是唐代诗人皮日休所作的一首七言绝句，诗的首句把人们引向一个春色将阑的世界，写出落红遍地、一片残败狼藉的景象；次句说牡丹花能在晚春世界生气勃发，吐蕊怒放，稳占春光；三句写牡丹芳姿艳质、花光万里，是天下无与伦比的；末句进一步写花香。整首诗从表面看是在咏牡丹，又似在通过花王牡丹暗示农民起义领袖，从而歌颂黄巢敢于反抗现实称王天下的气魄和革命精神。
落尽残红(1)始吐芳，佳名唤作百花王。
所有的花凋谢之后牡丹才开始吐芳露蕊，她被人唤作百花之王。
竞夸(2)天下无双艳，独立人间第一香。
所有人都夸它的花姿天下第一，百花之中香艳无双。
(1)残红：凋落的花。
(2)竞夸：夸耀争竞。
