咏石牛
译
注
拼
此石巍巍活象牛，埋藏是地数千秋。
风吹遍体无毛动，雨打浑身有汗流。
芳草齐眉难入口，牧童扳角不回头。
自来鼻上无绳索，天地为栏夜不收。
《咏石牛》相传是唐代伟大诗人李白少年时看到一座石牛所作。这首诗的真迹和传说中的石牛现存于四川省江油市的李白纪念馆。
此石巍巍(1)活象牛，埋藏是地数千秋。
这个石头巍巍高大很像牛， 在高高的山中卧了几千年。
风吹遍体无毛动，雨打浑身有汗流。
大风吹它时遍身毛没有动， 暴雨打它时浑身像是汗流。
芳草齐眉难入口，牧童扳角不回头。
青草与眼眉齐平它吃不下， 牧童扳它的角时也不回头。
自来鼻上无绳索，天地为栏夜不收。
自来它的鼻子上没有绳索， 天地作牛栏夜里也不用圈。
(1)巍巍：形容高大。
相传李白少年时在蜀见到像牛的岩石，因作此诗。相传李白游历路过四川泸州市纳溪区丰乐镇牛背石所做作。
