茶陵道中
译
注
赏 拼
山深迷落日，一径窅无涯。
老屋茅生菌，饥年竹有花。
西来无道路，南去亦尘沙。
独立苍茫外，吾生何处家？
《茶陵道中》是宋代诗人萧立之创作的一首五言律诗。这首诗写茶陵道上迷路时所生出的日暮途穷之感。首联写深山日暮，一径深杳，茫然不辨通向何处。颔联写迷途中但见老屋破旧、竹林开花而不见人迹，是亡国和荒年的残败景象。颈联说西来南去之路皆为元人所占领，感到无路可走。结语诉说无家可归。这诗当是借题发挥，有国破家亡的喟叹。全诗发语沉痛，情韵凄绝，对仗工稳，气脉流注，禾黍之悲。
山深迷落日，一径窅(1)无涯。
一山峰重重叠叠，遮蔽了夕阳，放眼望去，也不知这条小路通向何方。
老屋茅生菌，饥年竹有花(2)。
衰败的茅草屋边已经长出了菌菇，竹花开放，预示着饥荒的到来。
西来无道路，南去亦尘沙(3)。
从西而来，处处混乱不堪，向南而去，亦是尘沙弥漫。
独立苍茫外，吾生何处家？
独自面对着这苍茫大地，何处才是我的家呢？
(1)窅：渺然不可测。
(2)竹有花：指竹米，荒年可以充粮。
(3)西来无道路，南去亦尘沙：西来、南去：作者当时由湖南阮陵前往江西宁都，行路的方向正是由西北向东南。
南宋灭亡前夕，萧立之在辰州做官。南宋亡后，他不愿投降于元朝，回老家隐居。《茶陵道中》这首诗创作于作者辞官之后在茶陵道中奔波的心情。
