送吴先生谒惠州苏副使
译
注
赏 拼
闻名欣识面，异好有同功。
我亦惭吾子，人谁怨此公？
百年双白鬓，万里一秋风。
为说任安在，依然一秃翁。
《送吴先生谒惠州苏副使》是宋代诗人陈师道创作的五言律诗，首联写作者自己与吴远游有异好同功，颔联写作者责己及为苏轼鸣不平，颈联写作者与苏轼遭遇、心神、厚谊，尾联写作者托吴寄言苏轼：此生对君海枯石烂不变心。全诗语言质朴，四用杜诗而不露痕迹。风格凝重，感情慷慨而不流于粗豪。其中“百年”一联，虚实结合，用事切题，可称全篇的警策。
闻名欣识面，异好(3)有同功(4)。
早就听到你的大名，很高兴和你见面，虽然我们各有所好，却同样倾慕苏公。
我亦惭吾子，人谁怨此公(5)？
深感惭愧啊，我无力和你同去拜谒，这世间还有谁会这样敬仰一代文雄。
百年双白鬓，万里一秋风。
想来这位老人如今已经是霜鬓白发，关山万里遮不住秋风送我心会神同。
为说任安(6)在，依然一秃翁(7)。
请转告他，卫大将军门下任安还在，我依旧是他当年见过面的清贫老翁。
(1)吴先生：吴复古，道士。
(2)谒：进见。般用于下对上。
(3)异好：指吴复古学道，与作者不同。
(4)同功：指彼此都仰慕苏轼。
(5)此公：指苏轼。
(6)任安：汉代大将军卫青权势衰落，霍去病权势大增。原卫青门下的故旧门客大多奔赴霍去病处求官，惟独任安不肯去。
(7)秃翁：作者自谓。
绍圣元年（1094年）十月，苏轼坐元祐党籍，责授宁远军节度副使，贬居惠州（今属广东）。陈师道也受党祸牵连，被撤了颍州教授。时有道人吴远游欲到惠州探望苏轼，师道作此诗以通款曲。
