万事应教付酒杯，眼看云合又云开。
中天月色雨馀好，大海潮声风送来。
人物祗今思故国，江山从古属雄才。
飘零剩有乡心在，夜半骑鲸梦渡台。
sì四yuè月shí十liù六yè夜dōng东shān山yǔ与tái台kè客huà话yuè月
wàn万shì事yīng应jiào教fù付jiǔ酒bēi杯，，yǎn眼kàn看yún云hé合yòu又yún云kāi开。。
zhōng中tiān天yuè月sè色yǔ雨yú馀hǎo好，，dà大hǎi海cháo潮shēng声fēng风sòng送lái来。。
rén人wù物zhī祗jīn今sī思gù故guó国，，jiāng江shān山cóng从gǔ古shǔ属xióng雄cái才。。
piāo飘líng零shèng剩yǒu有xiāng乡xīn心zài在，，yè夜bàn半qí骑jīng鲸mèng梦dù渡tái台。。
晚清爱国诗人、教育家
