南溪弄水回望山园梅花
译
注
拼
梅从山上过溪来，近爱清溪远爱梅。
溪水声声留我住，梅花朵朵唤人回。
《南溪弄水回望山园梅花》是宋代诗人杨万里所作的一首七言绝句。诗的首句以动态的画面描绘了梅花仿佛从山上穿越溪流而来的情景；次句直接表达了对清溪与梅花的双重喜爱；三句通过拟人的手法，赋予溪水以情感，仿佛溪水在用它的声音挽留诗人；末句以梅花为引，仿佛每一朵梅花都在呼唤着诗人。这首诗以梅与溪为题材，巧妙地表达了诗人对自然美景的热爱与留恋之情。
梅从山上过溪来，近爱清溪(1)远爱梅。
山上盛开的梅花的香味穿过小溪畔，从近处来说我偏爱淙淙的清溪，从远处说我最爱那清幽的梅花。
溪水声声留我住，梅花朵朵唤人回。
溪水声声不停，像在热情地挽留我，梅花朵朵争艳，像是急切呼唤我。
(1)清溪：清澈干净的溪水。
