秋夜一绝
译
注
拼
高阁渐凝露，凉叶稍飘闱。
忆在南宫直，夜长钟漏稀。
高阁渐凝露，凉叶稍飘闱(1)。
高大的阁楼上已渐渐凝结了露珠，秋夜渐凉，树上的落叶飘进了宫殿的小门。
忆在南宫(2)直(3)，夜长钟漏稀(4)。
回想起当初在尚书省值班的日子，那时的夜是那样长，仿佛漏壶都滴得尤其慢。
(1)闱：宫室、宗庙旁侧的小门。
(2)南宫：尚书省。
(3)直：值班。《唐会要》卷八二：“尚书省官，每一日一人宿直，都司执直簿转以为次。”
(4)钟漏稀：形容时间过得很慢。
