寺居独夜寄崔主簿
译
注
拼
幽人寂不寐，木叶纷纷落。
寒雨暗深更，流萤度高阁。
坐使青灯晓，还伤夏衣薄。
宁知岁方晏，离居更萧索。
幽人(1)寂不寐，木叶纷纷落。
我幽居此处孤独寂寞难以入眠，窗外树叶纷纷飘落。
寒雨暗深更(2)，流萤度高阁。
深夜的雨让天空黑暗，高阁上有点点流萤在飞动。
坐使青灯(3)晓，还伤夏衣薄。
昏暗的青灯伴着我一直枯坐到天亮，清的空气让夏衣显得更加单薄。
宁知(4)岁方晏(5)，离居(6)更萧索(7)。
岂知暮年的岁月里，离群索居的生活让我更萧条寂寞。
(1)幽人：幽居之人，此处为诗人自指。
(2)深更：深夜。
(3)青灯：光线青荧的油灯。
(4)宁知：岂知。
(5)晏：晚。
(6)离居：独居，离群索居。
(7)萧索：萧条寂寞。
