寄黄刘二尊师
译
注
拼
庐山两道士，各在一峰居。
矫掌白云表，晞发阳和初。
清夜降真侣，焚香满空虚。
中有无为乐，自然与世疏。
道尊不可屈，符守岂暇馀。
高斋遥致敬，愿示一编书。
庐山两道士，各在一峰居。
矫掌白云表，晞发阳和初。
清夜降真侣，焚香满空虚。
中有无为乐，自然与世疏。
道尊不可屈，符守岂暇馀。
高斋遥致敬，愿示一编书。
庐山两道士，各在一峰居。
黄、刘两位尊师，分别居住在庐山两座不同的山峰。
矫掌(2)白云表，晞发(3)阳和(4)初。
在白云之表举手，在和暖的春季之初散开头发晾干。
清夜降真侣(5)，焚香满空虚(6)。
仙人在清净的夜晚降临，空中满是檀香香气。
中有无为乐(7)，自然与世疏。
山中的生活顺应自然，无为而无不为，是天下至乐，自然与世俗疏远。
道尊不可屈(8)，符守(9)岂暇馀。
两位尊师不可屈尊来访，我在官署又哪有闲暇前去拜访呢？
高斋遥致敬，愿示一编书(10)。
只能在高斋之远远地向你们致敬，愿向你们展示我的道书典籍。
(1)尊师：对道士的尊称。
(2)矫掌：举手。
(3)晞发：披散头发，使晾干。
(4)阳和：春天的和暖之气。
(5)真侣：仙人。
(6)空虚：空中。
(7)无为乐：道家认为顺应自然，无为而无不为，是天下之至乐。
(8)不可屈：指两位尊师不能屈尊来访。
(9)符守：指诗人的刺史身份。
(10)一编书：指道书典籍。
