游南阳清泠泉
译
注
赏 拼
惜彼落日暮，爱此寒泉清。
西辉逐流水，荡漾游子情。
空歌望云月，曲尽长松声。
《游南阳清泠泉》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。这是一首纪游诗，诗写落日余晖，映红泉面，水天一色，衬托着起伏的山峦、婆娑的树影，山清水秀，壮美绚丽，暗含着游子绵远深长而又难以为怀的情思。这首诗景与情的极度融和，结尾的含蓄蕴藉，多方面的包容性大大扩展了诗作的外延，给人留下极极广阔的想象余地。
惜彼落日暮，爱此寒泉清。
流连太阳落山的景致，喜爱这寒泉的清清。
西辉(2)逐流水，荡漾(3)游子(4)情。
夕阳的余辉逐着水波闪烁，荡漾的流水如我游子的心情。
空歌望云月，曲尽长松声。
望着云和月唱起了歌子，歌声落了，又起了松声。
(1)清泠泉：河南南阳丰山下的清泠泉。
(2)西辉：西方落日的余晖。
(3)荡漾：言感情随水波起伏。
(4)游子：作者自指。
开元二十八年（740）春，李白漫游来到南阳（今属河南），写下了《游南阳清泠泉》这首纪游之作。
