浣溪沙·草偃云低渐合围
译
注
赏 拼
草偃云低渐合围，雕弓声急马如飞，笑呼从骑载禽归。
万事不如身手好，一生须惜少年时。那能白首下书帷。
《浣溪沙·草偃云低渐合围》是王国维创作于1904年秋天的作品，被整理收录于王国维的词稿《人间词》甲稿之中。在这首词上半部分，作者凭借着自己丰富的想像力，描述了一位纵马放矢，打猎收获良多的豪侠。在词的下半部分，作者从想像中回到现实中来，理性地认为学文不如学武，一副好的身手，在国家危亡时，既可立下不朽之功又能安身立命。诗人巧妙的运用了浪漫主义的手法，写出了一个意景开润的围猎场景，表达了诗人对国是日艰却又书生无用武之地的人生感慨。
草偃(1)云低渐合围，雕弓(2)声急马如飞，笑呼从骑(3)载禽归。
草偃茫茫，云层很低，空间已经越来越小，对猎物已经形成合围之势。手中的弓不停的发射箭矢，跨下的马奔跑如飞。猎手发出爽朗的笑声在随从的拥护下满载猎物归来。
万事不如身手(4)好，一生须惜少年时。那能白首(5)下书帷(6)。
再有本领的人不如拥有一副好的身手，人的一生要好好珍惜少年时光。不要等到年老时还在书帷下皓首穷经。
(1)草偃：草被风吹倒。《论语·颜渊》：“草上之风必偃。此处是指围猎。”
(2)雕弓：刻花纹的弓。
(3)从骑：骑马的随从。
(4)身手：本领，杜甫《哀王孙》诗：“朔方健儿好身手。”
(5)白首：谓年老。
(6)下书帷：指教书。
《浣溪沙·草偃云低渐合围》这首词作于1904年秋天，当时清廷已经走向末日。王国维虽然身为文人，但也为之忧心忡忡。不过王国维当时只是一个学校教员，只能借这首词来抒发自己的雄心壮志。
