孟子
译
注
赏 拼
沉魄浮魂不可招，遗编一读想风标。
何妨举世嫌迂阔，故有斯人慰寂寥。
《孟子》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗中倾注了对古代思想家孟子的无限崇敬之情，高度赞扬了孟子的文章及为人。诗人在变法中曾受到种种攻击，但他从不妥协退缩，对自己的事业始终坚信不移。他从孟子身上找到了鼓舞力量，得到了精神慰藉，并把孟子引为楷模和知己。全诗虽直抒胸臆，却写得往复回环，跌宕有致，代表了王安石咏史绝句的风格。
沉魄浮魂(2)不可招(3)，遗编(4)一读想风标(5)。
孟子死去不可复生，每读其遗著，他的高大形象便浮现在眼前。
何妨举世(6)嫌迂阔(7)，故(8)有斯人(9)慰寂寥(10)。
即使世上所有的人都嫌弃我迂阔又有何妨，只要有孟子的精神和论著给我以安慰，我并不感到孤寂。
(1)孟子：战国时期思想家，名轲，字子舆，邹（今山东邹城）人，是继孔子之后儒家学派的一位大师。他倡导仁政、王道，要求恢复井田制。为推行其主张，曾奔走齐、宋、滕、魏诸国。
(2)沉魄浮魂：指逝去的魂魄。古时认为魂是人的阳神，魄是人的阴神，人死后，魂升于天，魄入于地。
(3)不可招：指人死不能复生。招：指古代招魂的习俗。
(4)遗编：指孟子与万章之徒所作《孟子》七篇。
(5)风标：风度，品格。
(6)举世：世上所有的人。
(7)迂阔：迂腐而不切实际。孟子和王安石都曾被人攻击为迂阔。
(8)故：固，毕竟。
(9)斯人：此人，指孟子。
(10)寂寥：寂寞。
王安石于宋神宗熙宁二年（1069）任参知政事，领三司条例使，实行新法。王安石推行新法，本在富国强兵，为天下苍生着想，不料却受到来自各方的强大压力，以司马光为首的旧党群起而攻之。在这种情况下，王安石借咏同被世人视为“迂阔”的孟子以言志，由此得到精神上的安慰与支持。
