和杜牧之齐山登高
译
注
拼
秋溪南岸菊霏霏，急管烦弦对落晖。
红叶树深山径断，碧云江静浦帆稀。
不堪孙盛嘲时笑，愿送王弘醉夜归。
流落正怜芳意在，砧声徒促授寒衣。
秋溪南岸菊霏霏，急管烦弦对落晖。
季秋九月，秋浦南岸菊花繁茂盛开，金黄一片，在落日余晖中，乐师们吹奏者节奏急促的乐曲。
红叶树深山径断，碧云江静浦帆稀。
山上林深树密，红叶层染，山径小路弯弯曲曲，远望去都被隔断了，蓝天白云，江水净碧，扁舟船帆稀少。
不堪孙盛嘲时笑，愿送王弘醉夜归。
不愿意学孙盛讥笑清谈，愿意陪同王弘饮酒长醉，半夜而归。
流落正怜芳意在，砧声徒促授寒衣。
飘零他乡，同好友共同欣赏晚秋风光，可是远处传来的捣衣声，提醒着寒冬即将到来。
