屏风绝句
译
注
赏 拼
屏风周昉画纤腰，岁久丹青色半销。
斜倚玉窗鸾发女，拂尘犹自妒娇娆。
《屏风绝句》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，这首诗是为画有周昉一幅仕女图的屏风的题咏之作，写屏风上所画的仕女即便颜色褪掉，也能引起少女的嫉妒。该诗通过色彩的对比、细节的白描、动作的刻画，表现了周昉画作的精湛和画艺的高妙。
屏风(1)周昉(2)画纤腰，岁久丹青(3)色半销(4)。
屏风上周昉画的美人丰满而细腰，时间长久画上的颜色大半已褪消。
斜倚玉窗(5)鸾发(6)女，拂尘犹自(7)妒娇娆(8)。
斜倚玉窗梳着鸾凤形发髻的少女，拂去画上灰尘还在嫉妒美人娇娆。
(1)屏风：室内陈设。用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。
(2)周昉：字景玄，唐代画家，长安人。工仕女，兼工肖像。
(3)丹青：指画像；图画。 唐杜甫《过郭代公故宅》诗：“迥出名臣上，丹青照台阁。” 杨伦 笺注：“丹青，谓画像也。”
(4)色半销：颜色褪去大半。
(5)玉窗：窗的美称。南朝梁简文帝《伤美人》诗：“何时玉窗里，夜夜更缝衣。”
(6)鸾发：鸾髻。
(7)犹自：还是，尚自。
(8)娇娆：柔美妩媚，代指画上的美女。唐李商隐《碧瓦》：“他时未知意，重叠赠娇饶。”
唐敬宗（李湛）宝历元年（825年），杜牧在成都教坊游玩，看见了周昉侍女屏风，诗兴大发，创作了《屏风绝句》。
