河之水，清泠泠。漾月色，明空庭。对牛女，此夜情。
愿为乾鹊飞青冥，相思宛转何时平。
qiū秋yè夜
hé河zhī之shuǐ水，，qīng清líng泠líng泠。。yàng漾yuè月sè色，，míng明kōng空tíng庭。。duì对niú牛nǚ女，，cǐ此yè夜qíng情。。
yuàn愿wèi为gān乾què鹊fēi飞qīng青míng冥，，xiāng相sī思wǎn宛zhuǎn转hé何shí时píng平。。
