梅花九首·其八
译
注
拼
最爱寒多最得阳，仙游长在白云乡。
春愁寂寞天应老，夜色朦胧月亦香。
楚客不吟江路寂，吴王已醉苑台荒。
枝头谁见花惊处？袅袅微风簌簌霜。
最爱寒多最得阳，仙游长在白云乡。
梅花最喜欢多寒天气也最得阳，一直在白云之乡如仙人游览。
春愁寂寞天应老，夜色朦胧月亦香。
寂寞的人生起春愁，这样天也会变老，梅花在夜色朦胧中开放，仿佛月光中发出香气。
楚客(1)不吟江路寂，吴王已醉苑台荒。
楚客屈原不吟咏江行之路的寂寞，吴王已经酒醉，那里的苑台也已经荒凉。
枝头谁见花惊处？袅袅微风簌簌(2)霜。
有谁看见梅树枝头花儿惊动的地方？微风袅袅吹来，寒霜纷纷落下。
(1)楚客：指战国诗人屈原。
(2)簌簌：纷纷落下的样子。
