七哀诗二首·其一
译
注
赏 拼
北芒何垒垒，高陵有四五。
借问谁家坟，皆云汉世主。
恭文遥相望，原陵郁膴膴。
季世丧乱起，贼盗如豺虎。
毁壤过一抔，便房启幽户。
珠柙离玉体，珍宝见剽虏。
园寝化为墟，周墉无遗堵。
蒙茏荆棘生，蹊径登童竖。
狐兔窟其中，芜秽不复扫。
颓陇并垦发，萌隶营农圃。
昔为万乘君，今为丘中土。
感彼雍门言，凄怆哀今古。
北芒何垒垒，高陵有四五。
借问谁家坟，皆云汉世主。
恭文遥相望，原陵郁膴膴。
季世丧乱起，贼盗如豺虎。
毁壤过一抔，便房启幽户。
珠柙离玉体，珍宝见剽虏。
园寝化为墟，周墉无遗堵。
蒙茏荆棘生，蹊径登童竖。
狐兔窟其中，芜秽不复扫。
颓陇并垦发，萌隶营农圃。
昔为万乘君，今为丘中土。
感彼雍门言，凄怆哀今古。
《七哀诗二首》是晋代文学家张载的组诗作品。这组诗通过对汉陵被掘及其荒败景象的描写，抒发了对人事迁化、盛衰无常的深沉感慨。
北芒(2)何垒垒(3)，高陵有四五。
北邙山的坟头个个相连，四五座高家大陵在其间。
借问谁家坟，皆云汉世主。
请问这是谁家的坟墓？都说是汉代的君主。
恭文(4)遥相望，原陵(5)郁膴膴。
恭陵和文陵遥遥相望，原陵之上草木葱苍。
季世丧乱起，贼盗如豺虎。
王朝末世丧乱发生，盗贼蜂起如豺似虎。
毁壤过一抔(6)，便房(7)启幽户。
掘墓发冢岂限“一抔”，阴宅地室也被撬门启户。
珠柙(8)离玉体，珍宝见剽虏。
金镂玉衣剥离尸体，珍宝葬器劫掠无数。
园寝(9)化为墟，周墉(10)无遗堵。
园陵寝化为废墟周围墙垣也没留下一堵。
蒙茏荆棘生，蹊径登童竖。
茂密的荆棘遍地丛生，爬高上低的只有樵儿牧竖。
狐兔窟其中，芜秽不复扫。
狐兔在那里打洞作窠，芜秽不堪再没守卫清除。
颓陇并垦发，萌隶营农圃。
废地颓垄都被开垦，平民百姓要在那里经营农圃。
昔为万乘君，今为丘中土。
可叹往日千乘万骑的君主，如今都成了荒丘野地的粪土。
感彼雍门言，凄怆哀今古。
感慨雍门周说过的那些话啊，我深深为这今古沧桑悲怆凄楚！
(1)七哀：表示哀思之多。
(2)北芒：山名，即邙山，在洛阳市东北，汉代王公贵族多葬于此。
(3)垒垒：形容坟头一个连着一个的样子。
(4)恭文：指恭陵和文陵。
(5)原陵：光武帝陵。
(6)一抔：喻少也。一抔，即一捧。
(7)便房：冢圹中室也。古代帝王贵族墓葬中象征生人卧居之处的建筑，棺木即置其中。
(8)珠柙：即金镂玉衣。
(9)园寝：园陵和寝殿。
(10)周墉：指园陵的院墙。
汉末时期巨大的社会动乱，给普通人民带来深重的灾难。对此，建安诗人曹操、王粲在诗中都有真实动人的描写。这场大动乱，也给最高统治者带来灭顶之灾，刘汉王朝不仅皇祚断绝，就连他们的陵寝也遭受空前的破坏，曹丕云：“丧乱以来，汉氏诸陵，无不发掘。”（《典论》）张载这两首诗对此抒发了深沉感慨。
