早发剡中石城寺

赵嘏 〔唐代〕 赵嘏

暂息劳生树色间,平明机虑又相关。

吟辞宿处烟霞去,心负秋来水石閒。

竹户半开钟未绝,松枝静霁鹤初还。

明朝一倍堪惆怅,回首尘中见此山。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释 作者简介

作品简介

《早发剡中石城寺》是唐代诗人赵嘏创作的一首七律诗。这一首七律诗是赵嘏在剡中石城寺触景所作。赵嘏曾在剡中石城寺住宿过。

译文注释

译文

逐句全文

暂息(1)劳生(2)树色间,平明(3)机虑(4)又相关。

在树木掩映的剡中石城寺,暂且让辛苦奔波停息了一夜。黎明时分,我又为尘俗思虑所扰,又得从这里出发。

吟辞宿处(5)烟霞(6)去,心负秋来水石(7)閒。

我吟着诗句辞别这里的烟霞胜景而去,内心失去了在秋日山水中得到的片刻安闲。

竹户(8)半开钟未绝,松枝静霁鹤初还。

竹编的屋门半开半掩,寺庙的钟声悠悠传来,余音袅袅;松林在雨后愈发苍翠宁静,白鹤刚刚飞回停歇着。

明朝(9)一倍堪惆怅,回首(10)尘中见此山。

明天早上我得加倍地忍受惆怅之情,那时,我会在征尘中回首遥望此山。

注释

(1)暂息:暂时停息或减弱。

(2)劳生:辛苦、劳累的生活。

(3)平明:黎明。

(4)机虑:犹思虑。

(5)宿处:住宿的地方。

(6)烟霞:泛指山水、山林。

(7)水石:指流水与水中之石。

(8)竹户:竹编的门。

(9)明朝:清晨。

(10)回首:回头;回头看。

作者简介

赵嘏

赵嘏

唐代诗人

赵嘏(806—852),字承佑,山阳(今江苏淮安)人。大和中,入元稹、沈传师幕府。会昌四年(844),与项斯、马戴同榜登进士第。大中年间,任渭南(今属陕西)县尉,世称“赵渭南”。工七律,笔法清圆熟练,时有警句。今存诗253首,有段朝瑞校补《渭南诗集》。
热门搜索