天时人事自相催，山意冲寒欲放梅。
世代飘零余到此，一生襟抱向谁开。
dōng冬rì日zá杂yǒng咏jí集dù杜
tiān天shí时rén人shì事zì自xiāng相cuī催，，shān山yì意chōng冲hán寒yù欲fàng放méi梅。。
shì世dài代piāo飘líng零yú余dào到cǐ此，，yī一shēng生jīn襟bào抱xiàng向shuí谁kāi开。。
