今年新先辈以遏密之际每有宴集必资清谈书此奉贺
译
注
拼
天上高高月桂丛，分明三十一枝风。
满怀春色向人动，遮路乱花迎马红。
鹤驭回飘云雨外，兰亭不在管弦中。
居然自是前贤事，何必青楼倚翠空。
天上高高月桂丛，分明三十一枝风。
满怀春色向人动，遮路乱花迎马红。
鹤驭回飘云雨外，兰亭不在管弦中。
居然自是前贤事，何必青楼倚翠空。
《唐音统签》本题下有注：“《摭言》云：开成五年，乐和侍郎下三十一人及第，时在谅闇，率皆雅饮，嘏以诗贺。”乐和侍郎，指礼部侍郎李景让。以其晚年居洛阳乐和里，故谓之乐和侍郎（《新唐书·李景让传》）。所谓“时在谅闇”者，盖唐文宗以开成五年（840年）正月四日辛巳崩，辛卯，唐武宗即位，次年始改元为会昌，按礼，帝王居丧曰谅闇。在国丧中，新进士只能“雅饮”，不能象以前那样在杏园张乐喧宴，极欢作乐。《登科记考》是年列进士三十人，据嘏此诗当为三十一人。
